Wrong path to file after executing method to index a BAM in another google bucket

Hello --
We created a very simple WDL which indexes a BAM file. The BAM is located in another google bucket, and the index file is created within the Workspace google bucket. But the resulting path to the bai is not correct -- it links to the google bucket in which the BAM file sits, not the file in the google bucket.