There should be support for renaming workspaces.
We wanted to rename our workspace to _old. What we wound up doing is cloning the workspace into _old and then deleting the original. While this seems to have generally worked, a side effect is that the metadata from past submissions appears to be gone (eg stdouts, failure status, etc), or at least not obviously accessible.